Pravila privatnosti — treneri
Verzija 8
Na snazi od 3. listopada 2026.
1. Tko obrađuje vaše podatke
Voditelj obrade je ReLaunch, obrt za računalno programiranje, vl. Tomislav Tušek, Trnovec, Ulica Stanka Vraza 7, OIB 07123147353, Ulica Stanka Vraza 7, 42202 Trnovec.
Za sva pitanja o zaštiti podataka i za ostvarivanje svojih prava pišite na info@relaunchit.eu.
2. Na što se ova pravila odnose
Ova pravila opisuju podatke koje obrađujemo o vama kao treneru i našem korisniku.
Podaci koje vi vodite o svojim klijentima nisu predmet ovih pravila. Za njih ste vi voditelj obrade, a mi izvršitelj obrade po vašim uputama; to je uređeno Ugovorom o obradi podataka. Vaši klijenti o toj obradi mogu čitati u Pravilima privatnosti za klijente.
Mjerenja klijenata
Mjerenja klijenata su podaci o zdravlju (težina, opsezi, postotak tjelesne masti) i spadaju u posebne kategorije osobnih podataka iz članka 9. Opće uredbe. Ako ih vodite, za njih ste vi voditelj obrade, a mi izvršitelj.
- Pravni temelj je izričita privola klijenta. Platforma ne dopušta spremanje nijednog mjerenja, ni vašeg ni klijentovog, dok klijent nema aktivnu privolu.
- Privolu možete potvrditi u ime klijenta, na primjer ako vam ju je dao usmeno. Zabilježit ćemo da ste je potvrdili vi, s vašim imenom i vremenom. Takva potvrda je slabiji dokaz od klijentove vlastite privole i dokazni teret u slučaju spora je na vama; klijentu preporučite da privolu da sam, na svojoj stranici „Mjerenja“.
- Klijent može povući privolu u svakom trenutku. Povlačenjem privole brišu se sva mjerenja tog klijenta, uključujući ona koja ste unijeli vi, i ne možete ih zadržati. Prije brisanja klijentu se nudi preuzimanje njegovih podataka.
- Mjerenja se brišu i kad obrišete klijenta ili svoj račun. Evidencija radnji nikad ne sadrži vrijednosti mjerenja; u njoj ostaje samo zapis da je radnja izvršena, s internom oznakom klijenta, nazivom mjere i, kod unosa i brisanja, datumom mjerenja, ali bez vrijednosti.
- Kartica napretka: preuzeti je možete uz Pro plan i klijentovu privolu za objavu. Objava je vaša odluka i odgovornost; svako preuzimanje bilježi se u evidenciji radnji, bez vrijednosti mjerenja. Ako klijent povuče privolu za objavu, više nećete moći preuzimati nove kartice, ali povlačenje ne može opozvati karticu koju ste već preuzeli ili objavili.
Poveznica za kalendar
Poveznica za kalendar: ako je izradite, kalendarska usluga koju sami odaberete (na primjer kalendar na vašem telefonu) preuzima vaše termine s rezervacijama, od 30 dana unatrag do 180 dana unaprijed. Preuzima vrijeme početka i završetka, vrstu termina, imena klijenata i poveznicu natrag na platformu; kontakt podatke, mjerenja, pakete, cijene i bilješke ne šalje. Poveznica se prikazuje samo jednom, a možete je opozvati u svakom trenutku. Tko poveznicu ima, vidi sadržaj kalendara, zato je čuvajte kao zaporku. Imena klijenata tom uslugom dijelite vi, kao voditelj obrade, i vaša je odluka koju ćete uslugu koristiti. Kod nas se pohranjuje samo sažetak ključa poveznice te vrijeme izrade i zadnjeg preuzimanja.
3. Koje podatke obrađujemo i zašto
| Podaci | Svrha | Pravni temelj |
|---|---|---|
| Ime i prezime, adresa e-pošte | Vođenje vašeg računa i komunikacija | Ugovor |
| Vaše Instagram korisničko ime, ako ga upišete | Prikaz na karticama napretka | Vaša odluka da ga upišete (ugovor) |
| Zaporka (kao kriptografski sažetak) | Prijava na platformu | Ugovor |
| Za dvostruku provjeru pri prijavi, ako je uključite: tajni ključ, do deset kodova za oporavak (pohranjenih samo kao sažetci) i datum uključivanja; datum kada ste zatvorili obavijest o toj mogućnosti | Sigurnost računa | Legitimni interes |
| Sažetak ključa vaše poveznice za kalendar te vrijeme izrade i zadnjeg preuzimanja | Pretplata na vaš kalendar i mogućnost opoziva poveznice | Ugovor |
| Naziv obrta ili tvrtke, OIB, adresa, mjesto, poštanski broj | Izdavanje računa | Pravna obveza |
| Odabrana tarifa, dan obračuna, broj aktivnih klijenata, iznosi | Obračun pretplate | Ugovor i pravna obveza |
| Evidencija radnji na vašem računu (što je promijenjeno i kada) | Dokaz o izmjenama u slučaju spora, sigurnost | Legitimni interes |
| Verzija i vrijeme prihvaćanja uvjeta i ugovora o obradi | Dokaz što ste i kada prihvatili | Pravna obveza i legitimni interes |
| Podaci o prijavi (sjednice), IP adresa pri ograničavanju broja pokušaja | Sigurnost računa | Legitimni interes |
Dvostruka provjera pri prijavi nije obvezna. Ako je uključite, e-poštom vas obavještavamo kad se isključi, u postavkama ili iz konzole operatera, te kad se upotrijebi kod za oporavak. Operater je može isključiti tek nakon što vaš identitet potvrdi izvan aplikacije.
Ne provodimo profiliranje ni automatizirano donošenje odluka s pravnim učinkom.
4. Oznaka oglasa
Kad otvorite račun preko poveznice s oglasa, bilježimo kratku oznaku tog oglasa uz vaš račun, kako bismo znali koji je oglas doveo do registracije. To je naš vlastiti zapis: bez kolačića, bez identifikatora koji prati vaše kretanje po stranici i bez alata trećih strana. Pravni temelj je legitimni interes.
Naslovna stranica je ranije nudila i poseban obrazac „Prijava interesa“, u koji ste mogli ostaviti adresu e-pošte kako bismo vas obavijestili kad platforma bude spremna; uz adresu smo tada bilježili i istu takvu oznaku oglasa. Taj obrazac na naslovnoj stranici više ne postoji, ali retke koje je ostavio i dalje čuvamo. Ako ste tim putem ostavili adresu, možete zatražiti njezino uklanjanje u svakom trenutku pisanjem na info@relaunchit.eu. Ostavljanje adrese tim putem nije bilo otvaranje računa.
5. Kome se podaci prosljeđuju
| Primatelj | Svrha | Lokacija |
|---|---|---|
| DigitalOcean | Poslužitelj i sigurnosne kopije | Frankfurt (FRA1), EU |
| Scaleway SAS | Slanje e-pošte | Francuska, EU |
Podaci se obrađuju unutar Europske unije. Naši podizvršitelji u iznimnim slučajevima mogu koristiti vlastite podizvršitelje izvan EU, uz standardne ugovorne klauzule.
Podatke ne prodajemo i ne ustupamo u marketinške svrhe trećih strana.
6. Koliko dugo čuvamo podatke
| Podaci | Rok |
|---|---|
| Račun trenera nakon raskida | Dok ne zatražite brisanje; izvoz možete preuzeti sami dok ste prijavljeni, a nakon raskida vam ga na zahtjev izrađujemo mi |
| Evidencija radnji | 24 mjeseca |
| Zapisi o pristupu poslužitelju (prijave na poslužitelj, pokretanje usluga) | 30 dana |
| Sigurnosne kopije baze | 30 dana |
| Računi i knjigovodstvena dokumentacija | U rokovima koje nalažu propisi o računovodstvu |
Ne vodimo zapis o pojedinačnim posjetima stranicama — nema zapisa koji bilježi koju ste adresu otvorili i kada. Razlog je tehnički i u vašu korist: poveznica za prihvat pozivnice nosi jednokratni ključ u samoj adresi, pa bi takav zapis čuvao upotrebljive pozivnice. Zapisi o pristupu iz tablice odnose se na prijave na sam poslužitelj i pokretanje usluga.
Brisanje iz baze ne uklanja podatke odmah i iz sigurnosnih kopija. Budući da se kopije čuvaju 30 dana, brisanje u potpunosti završava najkasnije 60 dana od pokretanja.
Računi se čuvaju dulje od svega ostalog jer nas na to obvezuju propisi. To znači da je brisanje vaših podataka djelomično: podaci o poslovanju odlaze, a trag o izdanim računima ostaje.
7. Vaša prava
U odnosu na podatke koje obrađujemo o vama imate:
- pravo na pristup osobnim podacima (čl. 15.);
- pravo na ispravak osobnih podataka (čl. 16.);
- pravo na brisanje osobnih podataka, „pravo na zaborav“ (čl. 17.);
- pravo na ograničenje obrade (čl. 18.);
- pravo na prenosivost podataka (čl. 20.);
- pravo na prigovor (čl. 21.);
- pravo u vezi s automatiziranim pojedinačnim donošenjem odluka (čl. 22.) — takve odluke ne donosimo.
Zahtjev šaljete na info@relaunchit.eu. Odgovaramo u roku od jednog mjeseca.
Ako smatrate da smo povrijedili vaša prava, možete podnijeti zahtjev za utvrđivanje povrede prava Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb.
8. Kolačići
Platforma koristi tri kolačića i ne koristi nikakve alate za analitiku, praćenje ni oglašavanje. Ne postoje kolačići trećih strana.
| Kolačić | Svrha | Trajanje |
|---|---|---|
trener_session | Održavanje prijave | Do isteka sjednice |
zadnja_uloga | Pamti koju ste karticu prijave zadnji put odabrali | 90 dana |
izvoz | Javlja stranici da je preuzimanje izvoza podataka završeno | 60 sekundi |
Sva tri su nužna za rad usluge koju ste zatražili, pa za njih nije potrebna privola. Drugi kolačić sadrži samo riječ „trener“ ili „klijent“ i ništa drugo, a treći nasumični jednokratni niz znakova koji stranica sama stvara pri svakom preuzimanju. Ne pohranjujemo ništa u lokalnu pohranu preglednika.
9. Izmjene ovih pravila
Ova pravila mogu se mijenjati. Svaka izmjena dobiva novu verziju, a važeća verzija uvijek je objavljena na ovoj stranici. Ova pravila ne prihvaćate — ona vas obavještavaju.