Pravila privatnosti — klijenti
Verzija 5
Na snazi od 3. listopada 2026.
1. Ukratko
Vaš trener koristi ovu platformu za vođenje termina. Za podatke o vašim treninzima odgovoran je vaš trener — on odlučuje što će o vama voditi i koliko dugo. Mi te podatke pohranjujemo i prikazujemo po njegovim uputama.
Postoji i manji dio za koji mi odgovaramo izravno: vaš korisnički račun i zapis o tome s kojim ste trenerima trenirali.
Odjeljak 5. objašnjava kome se obratiti za koji zahtjev, kako ne biste bili poslani od jednog do drugog.
2. Tko je tko
Vaš trener je voditelj obrade podataka o vašim treninzima. Njegovo ime i kontakt imate od njega samog; mi ih ovdje ne objavljujemo.
ReLaunch, obrt za računalno programiranje, vl. Tomislav Tušek, Trnovec, Ulica Stanka Vraza 7, OIB 07123147353, Ulica Stanka Vraza 7, 42202 Trnovec, jest:
- izvršitelj obrade za podatke o vašim treninzima — obrađujemo ih samo prema uputama vašeg trenera;
- voditelj obrade za vaš korisnički račun i za zapis o tome s kojim ste trenerima bili povezani.
Kontakt: info@relaunchit.eu.
3. Podaci za koje odgovara vaš trener
Vaš trener u platformi vodi:
- vaše ime i prezime;
- vašu e-poštu i broj telefona, ako ih je unio;
- datum od kojeg trenirate kod njega;
- vaše rezervacije, otkazivanja i njihove ishode;
- vaše pakete treninga, njihovo trajanje i bilješku uz paket.
Svrhu i trajanje te obrade određuje vaš trener. Mi te podatke ne koristimo ni za što drugo — ne prodajemo ih, ne analiziramo u marketinške svrhe i ne prosljeđujemo trećima osim podizvršiteljima iz odjeljka 6.
Platforma ne obrađuje fotografije ni druge podatke koje propisi svrstavaju u posebne kategorije, osim mjerenja tijela opisanih u nastavku.
Mjerenja tijela
Mjerenja tijela su podaci o zdravlju, a oni spadaju u posebne kategorije osobnih podataka iz članka 9. Opće uredbe. Zato ih platforma ne vodi bez vaše suglasnosti.
- Što se bilježi: težina, opseg struka, bokova, prsa, bedra i nadlaktice te postotak tjelesne masti — samo mjere koje je vaš trener uključio — s datumom mjerenja i podatkom tko ga je unio, vi ili vaš trener. Možete ih unositi sami, a može ih unositi i trener.
- Pravni temelj je vaša izričita privola (čl. 9. st. 2. toč. (a) Opće uredbe). Dok je ne date, nijedno mjerenje ne može biti spremljeno, ni vaše ni trenerovo. Privolu dajete na svojoj stranici „Mjerenja“.
- Trener može potvrditi privolu u vaše ime, na primjer ako ste je dali usmeno. To se bilježi kao trenerova potvrda, ne kao vaša vlastita privola, i slabiji je dokaz od privole koju ste sami dali na svojoj stranici. Zato vam preporučujemo da je date sami; privolu koju je potvrdio trener možete povući jednako kao i vlastitu.
- Privolu možete povući u svakom trenutku, na svojoj stranici „Mjerenja“, bez obrazloženja. Povlačenje ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja.
- Povlačenjem privole brišu se sva vaša mjerenja, uključujući ona koja je unio trener. Prije brisanja nudimo vam preuzimanje vaših podataka. Evidencija radnji nikad ne sadrži vrijednosti mjerenja; u njoj ostaje zapis da je mjerenje uneseno, izmijenjeno ili obrisano, s internom oznakom vašeg zapisa, nazivom mjere i, kod unosa i brisanja, datumom mjerenja, ali bez vrijednosti, te zapis kada je privola dana i povučena kao dokaz da je poštovana.
- Za mjerenja odgovara vaš trener, a mi ih pohranjujemo po njegovim uputama. Koristimo ih samo za prikaz vama i vašem treneru, za grafikone vaše povijesti i za podsjetnik e-poštom da je vrijeme za novo mjerenje, koji možete isključiti. Brišu se i kad vas trener obriše kao klijenta ili kad se njegov račun obriše.
- Privola za objavu kartice napretka je zasebna: bez nje vaš trener ne može preuzeti vašu karticu. Kartica ne sadrži vaše ime. Privolu možete povući u svakom trenutku na stranici „Kartica napretka”; povlačenjem vaš trener više ne može preuzeti vašu karticu, ali to ne može ukloniti karticu koja je već preuzeta ili objavljena. Svoju karticu možete preuzeti i sami, bez te privole, kada vam to omogući vaš trener. Svako preuzimanje bilježimo (tko, kada, za koje razdoblje i mjere), bez vrijednosti mjerenja.
4. Podaci za koje odgovaramo mi
| Podaci | Svrha | Pravni temelj |
|---|---|---|
| Adresa e-pošte i zaporka (kao kriptografski sažetak) | Vaša prijava na platformu | Ugovor |
| Zapis o tome s kojim ste trenerima povezani | Da vidite kod kojih ste trenera trenirali i da vam se prikaže vaša povijest | Legitimni interes |
| Verzija i vrijeme prihvaćanja uvjeta korištenja | Dokaz što ste i kada prihvatili | Legitimni interes |
| Podaci o prijavi (sjednice) | Sigurnost vašeg računa | Legitimni interes |
Poveznica za kalendar: ako je sami izradite, kalendarska usluga koju sami odaberete (na primjer kalendar na vašem telefonu) preuzima vaše rezervacije: vrijeme početka i završetka, vrstu termina, ime trenera i poveznicu natrag na platformu. Poveznicu izrađujete i opozivate vi, na vlastitu radnju, a prikazuje se samo jednom. Tko poveznicu ima, vidi te podatke, zato je čuvajte kao zaporku. Kod nas se pohranjuje samo sažetak ključa poveznice te vrijeme izrade i zadnjeg preuzimanja.
Zapis o tome s kojim ste trenerima trenirali čuvamo 24 mjeseca nakon prestanka odnosa i možete tražiti njegovo brisanje i prije toga.
Kad se trenerov račun obriše, brišu se i podaci koje je on unio o vama — vaše rezervacije, paketi i bilješke kod tog trenera, zajedno sa zapisom o toj vezi. Ako vam je to bio jedini trener na platformi, briše se i vaš korisnički račun. Isto vrijedi i kad vas trener obriše kao svog klijenta.
Ne provodimo profiliranje ni automatizirano donošenje odluka.
5. Kome se obratiti
| Ako želite… | Obratite se |
|---|---|
| ispraviti ime, e-poštu ili telefon | svom treneru |
| vidjeti ili izbrisati svoje treninge, pakete i rezervacije | svom treneru |
| povući privolu za mjerenja i izbrisati svoja mjerenja | sami, na svojoj stranici „Mjerenja“ |
| izbrisati svoj korisnički račun | nama, na info@relaunchit.eu |
| izbrisati zapis o tome s kojim ste trenerima bili povezani | nama |
| uložiti prigovor na način na koji trener obrađuje vaše podatke | svom treneru; ako ne dobijete odgovor, pišite i nama |
Ako nam se obratite sa zahtjevom koji je upućen vašem treneru, proslijedit ćemo ga i reći vam da jesmo — nećemo vas jednostavno uputiti dalje.
6. Kome se podaci prosljeđuju
| Primatelj | Svrha | Lokacija |
|---|---|---|
| DigitalOcean | Poslužitelj i sigurnosne kopije | Frankfurt (FRA1), EU |
| Scaleway SAS | Slanje e-pošte (pozivnica, obavijesti) | Francuska, EU |
Podaci se obrađuju unutar Europske unije. Naši podizvršitelji u iznimnim slučajevima mogu koristiti vlastite podizvršitelje izvan EU, uz standardne ugovorne klauzule.
7. Koliko dugo
Za podatke o treninzima rok određuje vaš trener. Za podatke za koje odgovaramo mi:
| Podaci | Rok |
|---|---|
| Korisnički račun | Dok ga ne zatražite izbrisati ili dok ne prestanete biti povezani s ijednim trenerom |
| Zapis o povezanosti s trenerom | 24 mjeseca nakon prestanka odnosa, ili odmah kad se obriše trenerov račun ili vaš zapis kod tog trenera |
| Evidencija radnji | 24 mjeseca |
| Sigurnosne kopije baze | 30 dana |
Brisanje iz baze ne uklanja podatke odmah i iz sigurnosnih kopija, pa brisanje u potpunosti završava najkasnije 60 dana od pokretanja.
8. Vaša prava
- pravo na pristup osobnim podacima (čl. 15.);
- pravo na ispravak osobnih podataka (čl. 16.);
- pravo na brisanje osobnih podataka, „pravo na zaborav“ (čl. 17.);
- pravo na ograničenje obrade (čl. 18.);
- pravo na prenosivost podataka (čl. 20.);
- pravo na prigovor (čl. 21.);
- pravo u vezi s automatiziranim pojedinačnim donošenjem odluka (čl. 22.) — takve odluke ne donosimo.
Odgovaramo u roku od jednog mjeseca.
Ako smatrate da su vam prava povrijeđena, možete podnijeti zahtjev za utvrđivanje povrede prava Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb.
9. Kolačići
Platforma koristi dva kolačića: jedan za održavanje prijave, drugi pamti koju ste karticu prijave zadnji put odabrali i sadrži samo riječ „trener“ ili „klijent“. Oba su nužna za rad usluge koju ste zatražili, pa za njih nije potrebna privola.
Ne koristimo alate za analitiku, praćenje ni oglašavanje, nema kolačića trećih strana i ništa ne pohranjujemo u lokalnu pohranu preglednika.
10. Izmjene
Ova pravila mogu se mijenjati; važeća verzija uvijek je objavljena na ovoj stranici.