Ugovor o obradi podataka
Verzija 6
Na snazi od 3. listopada 2026.
1. Strane i uloge
Voditelj obrade je trener koji koristi platformu.
Izvršitelj obrade je ReLaunch, obrt za računalno programiranje, vl. Tomislav Tušek, Trnovec, Ulica Stanka Vraza 7, OIB 07123147353, Ulica Stanka Vraza 7, 42202 Trnovec.
Ovaj ugovor uređuje obradu osobnih podataka koje trener kao voditelj obrade povjerava Izvršitelju, u skladu s člankom 28. Opće uredbe o zaštiti podataka.
Za podatke o samom trenerovom računu i naplati Izvršitelj je voditelj obrade, a ne izvršitelj; to je opisano u Pravilima privatnosti za trenere i nije predmet ovog ugovora.
2. Predmet, trajanje, priroda i svrha obrade
Predmet: vođenje evidencije klijenata, rezervacija, online programa treninga i mjerenja tijela klijenata na platformi.
Trajanje: dok traje pretplatnički odnos, uvećano za rokove čuvanja iz točke 9.
Priroda i svrha: pohrana i prikaz podataka koje trener unosi ili koje njegovi klijenti unesu o sebi, radi rezervacije termina, vođenja paketa treninga, dodjele programa treninga te praćenja mjerenja tijela klijenta i slanja podsjetnika e-poštom za njihov unos, te izrade kartice napretka iz mjerenja klijenta. Na uputu trenera izrađuju se i privatne poveznice za pretplatu na kalendar, kojima kalendarska usluga koju trener odabere preuzima termine s imenima klijenata (točka 3).
3. Vrste podataka i kategorije ispitanika
Kategorije ispitanika: klijenti trenera.
Vrste podataka:
- ime i prezime klijenta;
- e-pošta i broj telefona, ako ih trener unese;
- datum početka treniranja;
- rezervacije termina, njihovi ishodi i otkazivanja;
- paketi treninga, njihovo trajanje i bilješka uz paket;
- dodijeljeni programi treninga i razdoblje njihova važenja;
- mjerenja tijela (težina, opsezi struka, bokova, prsa, bedra i nadlaktice, postotak tjelesne masti), s datumom mjerenja i podatkom tko ga je unio;
- zapis o privoli za mjerenja: kada je dana, je li ju dao sam klijent ili ju je u njegovo ime potvrdio trener, i kada je povučena;
- zapis o privoli za objavu kartice napretka i evidencija preuzimanja kartica (tko, kada, za koje razdoblje i mjere, bez vrijednosti);
- za klijente koji imaju korisnički račun: adresa e-pošte i zaporka pohranjena kao kriptografski sažetak.
Mjerenja tijela su podaci o zdravlju, posebna kategorija osobnih podataka iz članka 9. Opće uredbe. Pravni temelj je izričita privola klijenta (čl. 9. st. 2. toč. (a)); platforma ne dopušta spremanje nijednog mjerenja dok klijent nema aktivnu privolu. Trener koji privolu potvrdi u ime klijenta jamči da ju je klijent dao. Fotografije i drugi zdravstveni podaci se ne obrađuju; uvođenje takve obrade zahtijeva izmjenu ovog ugovora.
Kartica napretka. Izvršitelj karticu izrađuje po uputi voditelja obrade i ništa ne objavljuje. Trenerovo preuzimanje i objava kartice odluka su i odgovornost trenera kao voditelja obrade, i mogući su samo uz klijentovu privolu za objavu. Klijent svoju karticu može preuzeti i bez te privole, ako je trener na Pro planu.
Poveznice za kalendar. Na uputu trenera Izvršitelj izrađuje privatne poveznice za pretplatu na kalendar. Kalendarska usluga koju trener odabere preuzima preko poveznice termine trenera s rezervacijama, od 30 dana unatrag do 180 dana unaprijed: vrijeme početka i završetka, vrstu termina, imena klijenata i poveznicu natrag na platformu. Klijent s korisničkim računom može na vlastiti zahtjev izraditi i svoju poveznicu; preko nje kalendarska usluga koju klijent odabere preuzima rezervacije tog klijenta: vrijeme početka i završetka, vrstu termina, ime trenera i poveznicu natrag na platformu. Kontaktni podaci, mjerenja, paketi, cijene i bilješke ne šalju se. Poveznica se prikazuje jednom i trener ju može opozvati; Izvršitelj pohranjuje samo sažetak ključa poveznice te vrijeme izrade i zadnjeg preuzimanja. Odabir kalendarske usluge, kao i odluka da se poveznica uopće koristi, odluka je i odgovornost trenera kao voditelja obrade. Izvršitelj ne bira niti nadzire tu uslugu i ona nije njegov podizvršitelj.
4. Upute voditelja obrade
Izvršitelj obrađuje podatke isključivo prema dokumentiranim uputama voditelja obrade. Korištenje platforme na uobičajen način smatra se takvom uputom.
Ako Izvršitelj smatra da je neka uputa protivna propisima, o tome će obavijestiti trenera. Ako je Izvršitelj obvezan obraditi podatke na temelju propisa, o toj će obvezi obavijestiti trenera prije obrade, osim ako je takva obavijest zabranjena.
5. Povjerljivost
Osobe koje kod Izvršitelja imaju pristup podacima obvezane su na povjerljivost. Pristup podacima pojedinog trenera imaju samo osobe kojima je to nužno za održavanje i podršku, i to samo u mjeri potrebnoj za taj zadatak. Svaka izmjena podataka bilježi se u evidenciji radnji.
6. Podizvršitelji
Trener ovlašćuje Izvršitelja da angažira sljedeće podizvršitelje:
| Podizvršitelj | Svrha | Lokacija obrade |
|---|---|---|
| DigitalOcean | Poslužitelj i pohrana sigurnosnih kopija | Frankfurt (FRA1), EU |
| Scaleway SAS | Slanje transakcijske e-pošte (pozivnice, obavijesti) | Francuska, EU |
Izvršitelj s podizvršiteljima sklapa ugovore koji im nalažu obveze istovjetne onima iz ovog ugovora, i odgovara treneru za njihov rad kao za vlastiti.
Promjena podizvršitelja objavljuje se kao nova verzija ovog ugovora, koju trener mora prihvatiti za nastavak korištenja platforme. Trener koji se ne slaže s novim podizvršiteljem ne mora prihvatiti novu verziju; u tom slučaju ne može nastaviti koristiti platformu, što se smatra raskidom ugovora prema Općim uvjetima korištenja.
Napominjemo da podizvršitelji mogu i sami koristiti vlastite podizvršitelje. Scaleway za iznimne slučajeve predviđa prijenos izvan EU na temelju standardnih ugovornih klauzula.
7. Sigurnosne mjere
Izvršitelj primjenjuje sljedeće mjere, u skladu s člankom 32. Opće uredbe:
- prijenos podataka isključivo preko šifrirane veze (HTTPS);
- zaporke pohranjene kao argon2id sažetci, nikada u čitljivom obliku;
- sjednice kao zapisi na poslužitelju, s mogućnošću trenutačnog opoziva;
- stroga odvojenost podataka pojedinog trenera, provedena u sloju pristupa podacima i pokrivena automatiziranim testovima;
- evidencija radnji (tko je što promijenio i kada) za sve izmjene podataka;
- za mjerenja: spremanje je moguće samo uz zabilježenu aktivnu privolu, što se provjerava u sloju pristupa podacima; mjerenja jednog klijenta nikad se ne povezuju s mjerenjima istog čovjeka kod drugog trenera; evidencija radnji bilježi tko je i kada unio, izmijenio ili obrisao mjerenje, ali nikad vrijednost;
- ograničenje broja pokušaja prijave;
- mogućnost dvostruke provjere pri prijavi trenera (jednokratni kod iz aplikacije za provjeru), koju trener uključuje po izboru, uz kodove za oporavak pohranjene samo kao sažetke; operater je može isključiti tek nakon što se identitet trenera potvrdi izvan aplikacije;
- neprekidno sigurnosno kopiranje baze podataka u istu regiju (FRA1).
8. Pomoć voditelju obrade
Izvršitelj pomaže treneru, u mjeri u kojoj je to moguće s obzirom na prirodu obrade:
- pri odgovaranju na zahtjeve ispitanika (pristup, ispravak, brisanje, ograničenje, prenosivost, prigovor);
- pri osiguravanju sigurnosti obrade, procjeni učinka i prethodnom savjetovanju.
Izvršitelj je za mjerenja tijela izradio procjenu učinka na zaštitu podataka (čl. 35. Opće uredbe) i na zahtjev je stavlja treneru na raspolaganje, kako bi se trener na nju mogao osloniti u vlastitoj procjeni.
Povreda osobnih podataka: Izvršitelj obavještava trenera bez nepotrebnog odgađanja nakon što sazna za povredu, kako bi trener mogao ispuniti vlastitu obvezu prijave nadzornom tijelu u roku od 72 sata. Obavijest sadrži ono što je poznato u trenutku slanja i dopunjuje se kako informacije pristižu.
9. Brisanje i povrat podataka
Povrat: trener u svakom trenutku može preuzeti izvoz svih svojih podataka u postavkama računa. Preporučujemo da to učini prije prestanka korištenja usluge, jer se nakon prestanka na platformu više nije moguće prijaviti. Nakon prestanka izvoz na zahtjev izrađujemo i dostavljamo mi.
Brisanje: podatke brišemo na zahtjev trenera, bez nepotrebnog odgađanja i u cijelosti. Brisanje se ne pokreće samo protekom roka — dok ga trener ne zatraži, podaci ostaju.
Mjerenja klijenta brišu se odmah i u cijelosti, uključujući ona koja je unio trener, kad klijent povuče privolu, kad trener obriše klijenta ili kad se obriše trenerov račun. Zapis o privoli i njezinu povlačenju ostaje kao dokaz da je privola poštovana.
Brisanje iz baze ne uklanja podatke istog trena iz sigurnosnih kopija. Kopije se čuvaju 30 dana, pa brisanje u potpunosti završava najkasnije 60 dana od pokretanja.
Računi i knjigovodstvena dokumentacija čuvaju se dulje, u rokovima koje nalažu propisi o računovodstvu. To znači da je brisanje podataka trenera djelomično: podaci o poslovanju odlaze, a trag o izdanim računima ostaje.
10. Provjera i dokazivanje usklađenosti
Izvršitelj treneru stavlja na raspolaganje sve informacije potrebne za dokazivanje usklađenosti s obvezama iz ovog ugovora.
Provjera se provodi pisanim putem: trener postavlja pitanja na info@relaunchit.eu, a Izvršitelj na njih odgovara pisano, u razumnom roku i bez naknade. Izvršitelj nije obvezan omogućiti provjeru na licu mjesta.
11. Ostalo
Na ovaj ugovor primjenjuje se pravo Republike Hrvatske; za sporove je nadležan stvarno nadležni sud u Varaždinu. U slučaju neslaganja između ovog ugovora i Općih uvjeta korištenja, u pitanjima obrade osobnih podataka primjenjuje se ovaj ugovor.